..

КРЕСТ или СТОЛБ???
ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ, слышали такое выражение? (Словом «дубина», иногда могут подразумевать какую-то глупость в мышлении).
А знаете от куда оно появилось? Жаргонизм «дубина стоеро́совая» происходит от древнегреческого слова «ста́урос» именно этим словом в Библии названо орудие казни Иисуса. Откуда взялся этот жаргонизм?
От бурсаков и семинаристов, которые учили древние языки и позволяли себе вольности в обращении со словами латинскими и греческими.
Следовательно, «дубина стоеросовая» это, буквально – дубина похожая на столб.
Кстати, слово «дубина» в Библии тоже встречается, и это тоже самое слово, которое обозначает орудие казни, на котором погиб Христос.
Это слово «ξύλων» (ксилон).
«Он ещё говорил, как пришёл Иуда, один из двенадцати, и с ним множество людей с мечами и дубинками (ξύλων) [кольями (СиП)], посланных старшими священниками и старейшинами народа» (Матф 26:47(ПНМ)).
Итак, исходя из вышенаписанного, вполне корректно использовать
"дубину стоеросовую", как второстепенный аргумент, объясняя, что
Иисус погиб не на кресте...

Комментарии