Пол Маккартни рассказал, что слова из песни «Yesterday» имеют отсылку к его разговору с матерью.
Пол Маккартни с матерью
Строчка из песни «I said something wrong, now I long for yesterday» (пер. с англ. «Я сказал что-то не то, теперь я тоскую по вчерашнему дню») ярко отражает реальный разговор, состоявшийся у Пола Маккартни с матерью.
По словам музыканта, в диалоге, состоявшемся за несколько лет до написания хита, он был неоправданно дерзок:
«Я хорошо помню, как однажды мне было очень неловко из-за того, что я смутил свою маму, — рассказал Пол — Мы были на заднем дворе, и она говорила высокопарно. Она была ирландского происхождения и работала медсестрой. Она говорила немного по-валлийски так, что мы считали это вычурным…»
По воспоминаниям Маккартни, он перебил мать, высмеяв ее произношение, и та очень смутилась.
«Помню, позже я подумал: «Боже, лучше бы я никогда этого не говорил». И этот момент застрял в моей голове. После ее смерти я вспомнил этот эпизод и подумал: «Ох, черт, вот бы и правда не говорил…»».
Мать Пола Маккартни Мэри умерла от осложнений рака груди в 1956 году, когда известному музыканту было 14 лет.
«Иногда что-то можно понять, только оглядываясь назад. Очень хорошо помню этот день: я очень стыдился себя, поставив маму в неловкое положение»,
Всё это rock'n'roll
Пол Маккартни рассказал, что слова из песни «Yesterday» имеют отсылку к его разговору с матерью.
Строчка из песни «I said something wrong, now I long for yesterday» (пер. с англ. «Я сказал что-то не то, теперь я тоскую по вчерашнему дню») ярко отражает реальный разговор, состоявшийся у Пола Маккартни с матерью.
По словам музыканта, в диалоге, состоявшемся за несколько лет до написания хита, он был неоправданно дерзок:
«Я хорошо помню, как однажды мне было очень неловко из-за того, что я смутил свою маму, — рассказал Пол — Мы были на заднем дворе, и она говорила высокопарно. Она была ирландского происхождения и работала медсестрой. Она говорила немного по-валлийски так, что мы считали это вычурным…»
По воспоминаниям Маккартни, он перебил мать, высмеяв ее произношение, и та очень смутилась.
«Помню, позже я подумал: «Боже, лучше бы я никогда этого не говорил». И этот момент застрял в моей голове. После ее смерти я вспомнил этот эпизод и подумал: «Ох, черт, вот бы и правда не говорил…»».
Мать Пола Маккартни Мэри умерла от осложнений рака груди в 1956 году, когда известному музыканту было 14 лет.
«Иногда что-то можно понять, только оглядываясь назад. Очень хорошо помню этот день: я очень стыдился себя, поставив маму в неловкое положение»,
– подытожил музыкант.