ИВАНОВСКИЙ ГОВОР

Если бы кому пришлось слышать разговор вологжанина с ивановцем, не зная, откуда они родом, тот сказал бы, что они уроженцы одной местности, — до такой степени похоже произношение и манера говорить в этих двух местностях, разделенных целой губернией. Во всей Владимирской губернии село Иваново было единственным местом, где господствовало вологодское наречие, в лежащих рядом селах и деревнях говорили уже «по-володимерски», и только в последнее время вологодское наречие вытесняется отсюда, уступая место общевеликорусскому, каким заменяются в настоящее время все областные. Главным отличительным признаком местного наречия является певучесть интонации и усиленное употребление буквы «о», которая заменяет собою звук «а» почти повсюду, где над ним нет ударения, а также и другие звуки, главным образом в собственных именах, которым у нас на Руси вообще приходится подчиняться в произношении областному говору. Здесь, например, никогда не скажут Андрей, Абрам, Александр, но Ондрей, Обрам, Олександ, «онис» вместо «анис», «Олена» вместо «Елена», «полатка» вместо «палатка». Старательно избегают стечения нескольких согласных звуков и выпускают часть их при произношении, что, впрочем, замечается и в других местностях, например, «Бог дас» вместо «Бог даст». Ассимиляция распространена в высшей степени: «омман» вместо «обман», «оввариться» вм. «обвариться»; буква «е» выговаривается как «йо», например «Ёгор»; буква «щ» как «шш»: «пишшит» вместо «пищит». Существительные, кончающиеся на «знь», изменяют это окончание на «сть» — «жисть» вместо «жизнь».