ПОМОГИТЕ КТО ВЫШИВАЛ КИТАЙСКИЕ НАБОРЫ.

full stitch - полный крест, haif stitch - полукрест, french knots - стежок французский узелок. зайдите на сайт шкатулка - вышивка крестом , таблица терминов, или напишите перевод английских терминов рукодельницы. (рукоделие от А до Я)

вообще то это китайский. английского текста нет

вы зайдите на сайт и всё сами увидите, там все переводы

Спасибо

китайский не нашла

у меня тоже китайская вышивка, но помимо их записей есть строчка на английском, даже номера ниток указан под их иероглифами слово DMC. посмотрите на свои схемы повнимательнее

увы набор куплен в китае во время отдыха. поэтому он на английский не переведён

Для всех рукодельниц переводы китайских символов

Аналогичная проблема у меня,только не с китайским набором.А заказала вышивку "Незнакомка"в фирме "Сибвышивка".Все на русском,хороший набор-кава германская,набор мулине тоже.Схема символьная,четкая.Но столкнулась  в таблице значков схемы про смешение цветов-например:№31+№24--Й.это понятно-одна нить под номером31+вторая нить под №24,так вышивка выполняется в 2нити.Дальше пример-№33+№(54-61)--3.Как расшифровать такой коллаж?Кто сталкивался-объясните,пожалуйста.Еще пример--№(67--70)+№(46--53)---@.Таких позиций аж 7.А ведь в наборе количество ниток регламентируемое.Кто сталкивался с таким-объясните,пожалуйста.Очень долго шла к этой картине.Буду признательна за помощь.

Если в наборе три нити двух цветов, то берут 2 нити первого цв. + 1 нить второго цв.

т.е верхний номер в бленде берётся всегда 2 нити?

Да, по-моему так. У меня даже было на разных символах 2 одинаковых цвета, только переставленных справа на лево. Например, 3 нити символа А номера 11+12, 3 нити символа В номера 12+11. В первом случае берут 2 нити 11, во втором 2 нити 12 цв.

Большое спасибо! Я  так и думала увидев в ключе что некоторые номера в бдендах стоят не по возрастающему номеру а наоборот

Не за что.

вышивайте в 2 нити и будет нормально,3 смотрится  грубо

я вышивала в 2 нитки и пожалела, видны просветы белой канвы, ниток осталось достаточно, полукреста не было но хотелось бы, нет нужного эффекта

Полукрест есть! Я это поняла в процессе. И крестом вышиваю только волков и берёзки. Но больше китайские наборы не стану покупать. Пришлось помимо разгадывания ребуса с крестами заменять половину тонов по ходу

согласна , мне тоже не очень

Ну у меня вроде после замены канвы на 16 и перенабора ниток получется неплохо. добивалась распарывая подбора ниток долго. не люблю бросать

я вышивала на их канве. она крупная, картина получилась красивая но просвечивается канва, ну на общем фоне ничего так, всем нравится а мне нет,я то знаю что не так как нужно

ненавижу 11 канву. на ней только подушки вышивать

это точно