Дард, ширин сўзлар таъсирида ширин бўлади. Тикан, гул боғчаси сабабидан кўнгил тортар ҳолга келади. 🍃 Ҳар нарса ўз вақтини кутади. На гул вақтидан аввал очилади, на қуёш вақтидан эрта чиқади. Кутгин! Сеники бўлган, (нарса) албатта сенга келади... 🍃 Ўсимлик ва гуллардан юзага келган боғ ўткинчидир. Фақат ақл ва муҳаббатдан юзага келган гул боғчаси гуллаб-яшнаб, доимо гўзал бўлиб туради... 🍃 Қўл сенда, Тил сенда, Тикон сенда, Гул сенда. Йиғласанг ҳам, кулсанг ҳам, Ҳар онда имтиҳондасан... 🍃 Хушдир менга Сендан келган Ё ғунча гул, ёхуд тикан Ё ҳаётдир, ёхуд кафан Норинг (олов) да хуш, нуринг да хуш Қаҳринг да хуш, лутфинг да хуш... 🍃 Сенинг, гул деганинг нима ўзи? Уч беш тикан, бироз япроқ... Сен жуда яхши кўрган умрчи? Уч беш нафас, сўнгра тупроқ...
Румий ҳикматлари..
Дард, ширин сўзлар таъсирида ширин бўлади. Тикан, гул боғчаси сабабидан кўнгил тортар ҳолга келади.
🍃
Ҳар нарса ўз вақтини кутади. На гул вақтидан аввал очилади, на қуёш вақтидан эрта чиқади.
Кутгин! Сеники бўлган, (нарса) албатта сенга келади...
🍃
Ўсимлик ва гуллардан юзага келган боғ ўткинчидир.
Фақат ақл ва муҳаббатдан юзага келган гул боғчаси гуллаб-яшнаб, доимо гўзал бўлиб туради...
🍃
Қўл сенда,
Тил сенда,
Тикон сенда,
Гул сенда.
Йиғласанг ҳам, кулсанг ҳам,
Ҳар онда имтиҳондасан...
🍃
Хушдир менга Сендан келган
Ё ғунча гул, ёхуд тикан
Ё ҳаётдир, ёхуд кафан
Норинг (олов) да хуш, нуринг да хуш
Қаҳринг да хуш, лутфинг да хуш...
🍃
Сенинг, гул деганинг нима ўзи?
Уч беш тикан, бироз япроқ...
Сен жуда яхши кўрган умрчи?
Уч беш нафас, сўнгра тупроқ...