..

Поздравления с Рамаданом.. (на арабском языке)
نقدّم اليكم اجمل التهانئ و اطيب التمنيات بمناسبة حلول عيد رمضان المبارك
" нукаддиму илейкум аджмалю-т-тахани уа атъябу-т-таманийат би-мунасабат хулюль аид рамадан аль-мубарак"
примите наши поздравления и наилучшие пожелания по случаю наступления благословенного праздника Рамадан
كل سنة وأنت بخير
kulli sana wenta bikhayr (пусть весь год для тебя будет хорошим!)
'И́дукум муба́рак ( араб عيدكم مبارك‎‎) — Да будет благословенен ваш праздник!
Такъаббаля-Лла́hу минна́ ва минкум ( араб تقبل الله منا ومنكم‎‎) — Да примет Аллах от нас и от вас!
Такъаббаля-Лла́hу минна́ ва-минкум съа́лихьа-ль-а’ма́ль ( араб تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال‎‎) — Да примет Аллах от нас и от вас праведные дела!
'И́д муба́рак ва кулль 'ам ва уммата-ль-исля́м би-хайр ( араб عيد مبارك و كل عام و أمة الإسلام بخير‎‎) — Благословенный праздник и (желаю чтобы) каждый год исламская умма была здорова (в хорошем состоянии)!
Джа’аля-Лла́hу 'и́дакум муба́рак ( араб جعل الله عيدكم مبارك‎‎) — Да сделает Аллах благословенным ваше празднование!
Рамадъа́н кари́м ( араб رمضان كريم‎‎) — (Желаю вам) щедрого Рамадана!
Рамадъа́н муба́рак ( араб رمضان مبارك‎‎) — Благословенен Рамадан!
Шаhр муба́рак( араб شهر مبارك‎‎) — Благословенен месяц (Рамадан)!
Акъарра-Лла́hу 'уйу́накум фи́ Рамадъа́н би-лазьзьати-ль-‘асхьар ва-съухьбати-ль-‘ахйа́р ва-рахьмати-ль-Гъаффа́р ва-джаннати-ль-‘абра́р ( араб أقر الله عيونكم فى رمضان بلذة الأسحار وصحبة الاخيار ورحمة الغفار وجنة الأبرار ‎‎) — Да радует Аллах ваши глаза в Рамадане сладкими вечерами и дружбой избранных, милостью Всепрощающего и раем благочестивых!
Хьва́тим муба́ракаh ( араб خواتم مباركة‎‎) — Благословенных дней (Рамадана)!