знаменитых японских поэтов. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ В саду покойного поэта Сэнгина Сколько воспоминаний Вы разбудили в душе моей, О вишни старого сада! ____ Мацуо Басё ____ * * * Цветение сакуры в Японии – одна из главных достопримечательностей страны восходящего солнца. Ежегодно миллионы туристов приезжают сюда, чтобы своими глазами увидеть, как расцветают эти деревья. В это время японские пейзажи кажутся волшебными. Веками японцы воспевают красоту цветущей сакуры — японской вишни. Нежные лепестки вишни сакуры полюбились настолько, что заняли особое место в культуре этого народа. Для японцев цвет и форма цветков вишни сакуры стали символом чистоты и искренности. В некоторых случаях японское слово «цветок» указывает именно на сакуру. На протяжении тысячелетий японцы любуются этими прелестными цветками. Этот народный обычай любоваться цветущими вишнями воспет в многочисленных творениях японской поэзии, с темой цветения сакуры в ней органически сплетены мотивы интимных чувств, любовная лирика. С большой силой выразительности переданы настроения глубокой влюблённости поэтов в чарующую своей неповторимостью картину не только цветения , но и увядания цветов сакуры. Народ любит и охотно создает короткие песни — сжатые поэтические формулы, где нет ни одного лишнего слова. Из народной поэзии эти песни переходят в литературную, продолжают развиваться в ней и дают начало новым поэтическим формам. Так родились в Японии национальные стихотворные формы: пятистишие — ТАНКА и трёхстишие — ХОККУ. Хокку — лирическое стихотворение. Оно изображает жизнь природы и жизнь человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времён года. Читая хокку, следует помнить одно: «Все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу» : «Туман весенний, для чего ты скрыл Те вишни, что окончили цветенье На склонах гор... Не блеск нам только мил, – И увяданья миг достоин восхищенья!» Ки-но Цураюки
Посозерцаем и мы вместе с японскими поэтами красоту этого времени года !
В гостях у Иринки
ЦВЕТУЩАЯ САКУРА в стихах
знаменитых японских поэтов.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В саду покойного поэта Сэнгина
Сколько воспоминаний
Вы разбудили в душе моей,
О вишни старого сада!
____ Мацуо Басё ____
* * *
Цветение сакуры в Японии – одна из главных достопримечательностей страны восходящего солнца. Ежегодно миллионы туристов приезжают сюда, чтобы своими глазами увидеть, как расцветают эти деревья. В это время японские пейзажи кажутся волшебными.
Веками японцы воспевают красоту цветущей сакуры — японской вишни. Нежные лепестки вишни сакуры полюбились настолько, что заняли
особое место в культуре этого народа.
Для японцев цвет и форма цветков
вишни сакуры стали символом чистоты
и искренности. В некоторых случаях японское слово «цветок» указывает именно на сакуру. На протяжении тысячелетий японцы любуются этими прелестными цветками.
Этот народный обычай любоваться цветущими вишнями воспет в многочисленных творениях японской поэзии, с темой цветения сакуры в ней органически сплетены мотивы интимных чувств, любовная лирика. С большой силой выразительности переданы настроения глубокой влюблённости поэтов в чарующую своей неповторимостью картину не только цветения , но и увядания цветов сакуры.
Народ любит и охотно создает короткие песни — сжатые поэтические формулы, где нет ни одного лишнего слова.
Из народной поэзии эти песни переходят в литературную, продолжают развиваться в ней и дают начало новым поэтическим формам.
Так родились в Японии национальные стихотворные формы: пятистишие — ТАНКА и трёхстишие — ХОККУ.
Хокку — лирическое стихотворение.
Оно изображает жизнь природы и жизнь человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времён года.
Читая хокку, следует помнить одно:
«Все они коротки, но в каждом из них
поэт искал путь от сердца к сердцу» :
«Туман весенний, для чего ты скрыл
Те вишни, что окончили цветенье
На склонах гор...
Не блеск нам только мил, –
И увяданья миг достоин восхищенья!»
Ки-но Цураюки