Японское хокку: Подобен ситаре нефритовый стержень в руках самурая.

Русский перевод : В умелых руках и х.. балалайка...