Устный экзамен - это когда сдаешь преподавателю его рассказ в переводе Гоблина...