Kanuni Sultan Süleyman Han’ın Hürrem Sultan için yazdığı gazelCelis-i halvetim, varım, habibim mah-ı tabanımEnisim, mahremim, varım, güzeller şahı sultanımHayatım hasılım,ömrüm, şarab-ı kevserim, adnimBaharım, behçetim, rüzum, nigarım verd-i handanımNeşatım, işretim, bezmim, çerağım, neyyirim, şem’imTuruncu u nar u narencim, benim şem’-i şebistanımNebatım, sükkerim, genc,m, cihan içinde bi-rencimAzizim, Yusuf’um varım, gönül Mısr’ındaki hanımStanbulum, Karaman’ım, diyar-ı milket-i Rum’umBedahşan’ım ve Kıpçağım ve Bağdad’ım, HorasanımSaçı varım, kaşı yayım, gözü pür fitne, bimarımÖlürsem boynuna kanım, meded he na-müsülmanımKapında çünki meddahım, seni medh ederim daimYürek pür gam, gözüm pür nem, Muhibbi’yim hoş halim!Muhibbi (Kanuni Sultan Süleyman’ın mahlası)
█▬█ █ ▀█▀ ℒℴѵℯ ღღ влюбленных ℒℴѵℯ ღღ█▬█ █ ▀█▀
:๑۩۞۩๑SERDAR ๑۩۞۩๑
Для тех, кто знает, изучает, интересуется, предлагаю оригинал стихов на старо турецком языке:
Kanuni Sultan Süleyman Han’ın Hürrem Sultan için yazdığı gazel
Celis-i halvetim, varım, habibim mah-ı tabanım
Enisim, mahremim, varım, güzeller şahı sultanım
Hayatım hasılım,ömrüm, şarab-ı kevserim, adnim
Baharım, behçetim, rüzum, nigarım verd-i handanım
Neşatım, işretim, bezmim, çerağım, neyyirim, şem’im
Turuncu u nar u narencim, benim şem’-i şebistanım
Nebatım, sükkerim, genc,m, cihan içinde bi-rencim
Azizim, Yusuf’um varım, gönül Mısr’ındaki hanım
Stanbulum, Karaman’ım, diyar-ı milket-i Rum’um
Bedahşan’ım ve Kıpçağım ve Bağdad’ım, Horasanım
Saçı varım, kaşı yayım, gözü pür fitne, bimarım
Ölürsem boynuna kanım, meded he na-müsülmanım
Kapında çünki meddahım, seni medh ederim daim
Yürek pür gam, gözüm pür nem, Muhibbi’yim hoş halim!
Muhibbi (Kanuni Sultan Süleyman’ın mahlası)