MIĘDZY NAMI NIC NIE BYŁO

Adam Asnyk (1838–1897)

Комментарии

  • 4 авг 2011 23:58

    Między nami nic nie było!

    Żadnych zwierzeń, wyznań żadnych,

    Nic nas z sobą nie łączyło

    Prócz wiosennych marzeń zdradnych;

    Prócz tych woni, barw i blasków

    Unoszących się w przestrzeni,

    Prócz szumiących śpiewem lasków

    I tej świeżej łąk zieleni;

    Prócz tych kaskad i potoków

    Zraszających każdy parów,

    Prócz girlandy tęcz, obłoków,

    Prócz natury słodkich czarów;

    Prócz tych wspólnych, jasnych zdrojów,

    Z których serce zachwyt piło,

    Prócz pierwiosnków i powojów

    Między nami nic nie było!

  • 5 авг 2011 00:06

    SONET (JEDNEGO SERCA)

    Jednego serca! tak mało, tak mało,

    Jednego serca trzeba mi na ziemi!

    Co by przy moim miłością zadrżało,

    A byłbym cichym pomiędzy cichemi.

    Jednych ust trzeba! Skąd bym wieczność całą

    Pił napój szczęścia ustami mojemi,

    I oczu dwoje, gdzie bym patrzał śmiało,

    Widząc się świętym pomiędzy świętemi.

    Jednego serca i rąk białych dwoje!

    Co by mi oczy zasłoniły moje,

    Bym zasnął słodko, marząc o aniele,

    Który mnie niesie w objęciach do nieba;

    Jednego serca! Tak mało mi trzeba,

    A jednak widzę, że żądam za wiele!