сегодня 01:04, Гранд-Форкс, США