вчера 17:08, Ванкувер, Канада