31 окт, Речица, Беларусь