сегодня 02:31, Портсмут, Великобритания