3 ноя, 73 года, Портленд, США