сегодня 01:13, Ванкувер, Канада