31 янв, Осака, Япония