31 мая, 50 лет, Нью-Йорк, США