Һаваланмагыз ла, әфәнделәр!

Һаваланмагыз лә, әфәнделәр!
Булмаганнан үрнәк алмагыз,
Акча җылыталмый йөрәкләрне,
Әнкәй күзләренә карагыз..
Сезгә тансык акча кайгылары,
Әнкәй күңелеме ярасыз?
Онытасыз, мал артыннан куып,
Әнкәй күзләренә карагыз!
Һаваланмагыз ла, әфәнделәр!
Алыштырмас сезнең табышны,
Кычкыра күк:- Саклан бәладан!- дип,
Әнкәй күзләренең сагышы..
Тәрҗемә-Рамзис Мишәр
АВТОР-
Нина Беланович
Умерьте свой пыл, господа!
Средь низменных ваших затей
Осколки холодного льда
Терзают сердца матерей.
Не деньги должны вас прельщать -
Есть что-то на свете милей...
И прежде, чем руку поднять,
Смотрите в глаза матерей.
Умерьте порыв, господа!
И свечи зажгите скорей...
О том, что лютует беда,
Кричат вам глаза матерей.